¿´¤ò¹þ¤á¤Æ£¤ëË̲¤¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê
Ë̲¤¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥¯¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£¤ä¤ß¤Ä¤¤Ë¤Ê¤ëÊØÍø¤µ¤Ç¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼Â³½Ð¤ÎÂçȽ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤È¡¢¿¹¤Î¹á¤ê¤Ë¤¤¤ä¤µ¤ì¤ë¥¸¥å¥Ë¥Ñ¡¼ºà¤ÎÌÚÀ½¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥«¥é¡¼¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Ü¥ó¤ò¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡¢Ãæ¤Î¸«¤¨¤ë¥¯¥ê¥¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÆþ¤ê¡£Ë̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëÎɼÁ¤ÊË̲¤»¨²ß¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥¯¡£ÂçÀÚ¤ÊÊý¤ÎÆÃÊ̤ÊÆü¤Î£¤êʪ¤Ë¡¢¤Þ¤¿¿´¤ò¹þ¤á¤¿¤ª¼êÅÚ»º¤È¤·¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
¾¦ÉÊ¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
ÂçȽ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡Ê50x70ѡˤÈÌÚÀ½¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤¬³Æ£±ÅÀ¤º¤Ä¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Í¥¤·¤¤°õ¾Ý¤Î¿¥¥¿¥¤¥×¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë
¿¥¥¿¥¤¥×¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¿§¤Î½Ä»å¤È²£»å¤ÇÊÁ¤òÉâ¤Ä¦¤ê¤Ë¤¹¤ë¿¥¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£É½Ì̤È΢Ì̤ǰۤʤëɽ¾ð¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¤Þ¤¿Á´ÂÎŪ¤ÊÍ¥¤·¤¤¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊË̲¤¥¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£²¿ÅÙ¤âÀö¤Ã¤Æ»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤Ë¤¯¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿½À¤é¤«¤µ¤¬Áý¤·¡¢¤è¤ê»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¿¥¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡ÊñÉʡˤò¤ß¤ë
ÊÁ¤ò³¨¤Î¤è¤¦¤Ë³Ú¤·¤à¥×¥ê¥ó¥ÈÊÁ¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë
°ìÊý¥×¥ê¥ó¥È¤ÇÊÁ¤òɽ¸½¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ï¡¢¤è¤ê¿§Á¯¤ä¤«¤ÇºÙ¤«¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¿§¤Å¤«¤¤¤òɽ¸½¤Ç¤¤ë¤Î¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¤Þ¤ë¤Ç¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë²Ú¤ä¤«¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤¹¤Æ¤¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡£¤Þ¤ë¤ÇË̲¤¤Ëι¤·¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼À¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¥¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤¹¤´¤¹»þ´Ö¤ò¤è¤êÌÀ¤ë¤¯³Ú¤·¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
- Ë̲¤ÊÁ¥×¥ê¥ó¥È¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡ÊñÉʡˤò¤ß¤ë
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë
Ë̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤ò´¶¤¸¤ë¥®¥Õ¥È
¥³¥Ã¥È¥ó¡¦¥ê¥Í¥óÁǺब¤³¤³¤Á¤è¤¤ÂçȽ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤äÅ·Á³ÌڤΤµ¤ï¤ê¿´ÃϤˤ¤¤ä¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¤Î¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¡£¤É¤Á¤é¤âË̲¤¤Ç¤ÏÆü¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤ÎÃæ¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÀ¸³è»¨²ß¤Ç¤¹¡£¥³¥Ã¥È¥ó¡¢¥ê¥Í¥ó¡¢ÌÚºà¤Ê¤ÉÎɼÁ¤ÊÅ·Á³ÁǺà¤ò»È¤¤¡¢ÃúÇ«¤ÊÀ½Â¤²áÄø¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿ÎÉÉʤò»È¤¦¤³¤È¡£¤½¤ì¤ÏËèÆü¤ÎÊë¤é¤·¤ò¤è¤êÃúÇ«¤Ë¡¢¤è¤ê²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ë¤·¡¢¤·¤¢¤ï¤»¤Ê¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤ëË̲¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¹©ÉפǤ¹¡£
ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¡¢Ë̲¤¤Î¤·¤¢¤ï¤»¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ë¤¢¤ÎÊý¤Ø¡£ÂçÀÚ¤ÊÊý¤ÎÆÃÊ̤ÊÆü¤Ë¡£¤«¤²¤Ê¤¬¤é±þ±ç¤·¤¿¤¤¤¬¤ó¤Ð¤ê¤ä¤Î¤´Í§¿Í¤Ë¡£¤Û¤Ã¤È°ì©¤Ä¤±¤ë¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¤ª´¶¤¸Äº¤¤¿¤¤¡¢¤¤¤¤¤¤¤Èµ±¤¤Ê¤¬¤éÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤Æ¤ªÂ£¤ê¤·¤¿¤¤¤Î¤¬Ë̲¤¥®¥Õ¥È¡£¼ÂÍÑŪ¤ÊË̲¤¤«¤é¤Î£¤êʪ¤Ï¡¢Â£¤ëÊý¤Ë¤â£¤é¤ì¤ëÊý¤Ë¤â¡¢¤·¤¢¤ï¤»¤Êµ¤»ý¤Á¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë·ëº§¼°¤Î°ú¤½Ðʪ¡¦¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎË̲¤¥®¥Õ¥È
¤³¤Á¤é¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥¯¤Ï¡¢·ëº§¼°¤äÈäϪ±ã¤Î°ú¤½Ðʪ¤Î¥×¥é¥¹¥ï¥ó¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥«¥¿¥í¥°¥®¥Õ¥È¤Ê¤É¤Ëź¤¨¤Æ¤ªÂ£¤ê¤¹¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê°ú¤½Ðʪ¤Ë¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥×¥é¥¹¡£¡ÖË̲¤¡×¤¬¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡Ö¤·¤¢¤ï¤»¤ÊÊë¤é¤·¡×¤ä¡Ö»Ù¤¨¹ç¤¦²È²¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥²¥¹¥È¤ÎÊý¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¤½¤Î¤Þ¤ÞÅϤ»¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤ä¤ª¼êÅÚ»º¡¢¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿Êý¤Ø¤Î¤ªÎé¤È¤·¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤¹¤®¤º¡¢¸ª¤ÎÎϤòÈ´¤¤¤Æ¤ªÎé¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¤Í¡£
¤µ¤é¤Ëµ¤·Ú¤Ë¤ªÂ£¤ê¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Ã¥È¥ó¥¯¥í¥¹¤¬¥»¥Ã¥È¤È¤Ê¤Ã¤¿¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥¯¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ä¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î·ÊÉÊ¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤â¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£
- Ë̲¤¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥¯¥ß¥Ë¡ÊÀǹþ1,320±ß¡Ë¤ò¸«¤ë
¢¨°ú¤½Ðʪ¤ä·ÊÉʤȤ·¤Æ¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¿ôÎ̤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¤ª¼è¤ê´ó¤»¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¤³¤À¤ï¤ê
¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¹¥¯¡¦¥Ø¥à¥¹¥í¥¤¥É¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¤â¤Î¡£¤³¤Á¤é¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï1995ǯ¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¡¢¥¦¥Ã¥é¤È̼¤Î¥¢¥ó¥Ê¤Î£²¿Í¤Ç»Ï¤á¤¿²È²·Ð±Ä¤Î¾®¤µ¤Ê²ñ¼Ò¤Ç¤¹¡£
Ë̲¤¤Î¼ê¹©·ÝÉʤÎÅÁÅý¤ò¼é¤ê¡¢ÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢Á϶ȰÊÍ褺¤Ã¤ÈÁǺà¤äÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÃúÇ«¤ËÈþ¤·¤¯¤Ä¤¯¤é¤ì¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Å·Á³ÌÚ¡¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸ÄÀ
¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÈÎɼÁ¤ÊÅ·Á³ÌÚ¡£°ìÅÀ°ìÅÀ¤òË̲¤¤Î¿¦¿Í¤¬¼êºî¶È¤ÇÀ½Â¤¤µ¤ì¡¢É÷¹ç¤¤¤¬°î¤ì¤Þ¤¹¡£Å·Á³Ìڤ˲䨥ϥó¥É¥á¥¤¥É¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾¦ÉʤϤҤȤĤȤ·¤ÆƱ¤¸¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ç¯ÎؤäÀáÌܤ˼«Ê¬¤À¤±¤ÎÆÃÊ̤µ¤ò´¶¤¸¡¢»È¤¤¤³¤à¤Û¤É¤Ë¡¢Ìڤ理¬ÊѲ½¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë
Ë̲¤¤é¤·¤µ¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤ë£¤êʪ
¾å¼Á¤ÊÁǺà¤ÎÎÉÉʤ¬ÁȤ߹ç¤ï¤µ¤Ã¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥¯¡£¤ªÃÂÀ¸Æü¤ä¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢Ë¬Ìä»þ¤Î¤ª¼êÅÚ»º¤Ê¤É¡¢ÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¸ÄÀŪ¤Ê¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ
- ñÉʤÎÌÚÀ½¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤ò¸«¤ë- ñÉʤÎË̲¤¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤ò¸«¤ë
- ¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥¯¤ò¸«¤ë
- Á´¤Æ¤ÎË̲¤¤Î¼ê¹©·ÝÉʤò¸«¤ë
¥á¡¼¥«¡¼ | ¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¹¥¯¡¦¥Ø¥à¥¹¥í¥¤¥É |
---|---|
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ | ¥¢¥ó¥Ê¡¦¥ê¥ó¥À¡¼¥Û¥ë¥à |
¥µ¥¤¥º | L25£øW9£øH2.5cm¡ÊÈ¢¥µ¥¤¥º¡ËL17x W3cm¡Ê¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¡Ë¡¢L70xW50cm¡Ê¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡Ë |
½Å¤µ | 8g |
ÁǺà | ¥¸¥å¥Ë¥Ñ¡¼ºà¡ÊÌÚÀ½¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¡Ë¡¢¥ê¥Í¥ó£ø¥³¥Ã¥È¥ó¡Ê¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡Ë |
¸¶»º¹ñ | ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¡ÊÌÚÀ½¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¡Ë¡¢¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¡Ê¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡Ë¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ê¥»¥Ã¥È²Ã¹©¡Ë |
È÷¹Í | ÌÚÀ½¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤ÏÅ·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥ÉÉʤΤ¿¤á¡¢¥µ¥¤¥º¡¢ÌÚÌÜ¡¢É÷¹ç¤¤¤Ë¼ã´³¤Î¸Äº¹¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¡¢ÆüËܹñÆâ¤ÎÂåÍýŹ¤Î¸¡ºº´ð½à¤òËþ¤¿¤·¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¾®¤µ¤¤¤³¤í¤«¤é³¨¤òÉÁ¤¯¤³¤È¤¬Âç¹¥¤¤Ê¥¢¥ó¥Ê¤Ï¡¢Æȳؤǥǥ¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤Ó¡¢¸½ºß¤Ï¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¹¥¯¡¦¥Ø¥à¥¹¥í¥¤¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·Ð±Ä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µ¤¤µ¤¯¤ÇÌÀ¤ë¤¤¿ÍÊÁ¤Ç¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ç¤Ï3¿Í¤Î»Ò¶¡¤ò»ý¤Ä¡¢Åù¿ÈÂç¤ÎƯ¤¯¥Þ¥Þ¤µ¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ì¥Ó¥å¡¼
- ¤×¤¯
- 2021/04/05 22:53:22
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¤³¤Á¤é¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ï¡¢Àö¤¨¤ÐÀö¤¦¤Û¤É¡¢»È¤¨¤Ð»È¤¦¤Û¤É¤Ë¤¯¤Ã¤¿¤ê¤È»È¤¤¿´ÃϤ¬Îɤ¯¤Ê¤ëÆÃħ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¼¤ÒŤ¯¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¾¦ÉʤòÇã¤Ã¤¿¿Í¤Ï
¤³¤ó¤Ê¾¦ÉʤâÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤ó¤Ê¾¦ÉʤâÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
-
4,400±ß(Àǹþ)¥Í¥³¥Ý¥¹²Ä¥á¥ê¥Î¥¦¡¼¥ë80¡ó¤Ç¹âÉʼÁ¡ªË̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÀ½¤Î¤¢¤Ã¤¿¤«¤Ì¤¯¤Ì¤¯¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¥á¥ê¥Î¥¦¡¼¥ë·¤²¼¡£¥æ¥Ë¥»¥Ã¥¯¥¹¤Ê¥«¥é¡¼¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó4¼ï¡£¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£
-
972±ß(Àǹþ)¥Í¥³¥Ý¥¹²Ä¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òɽ¸½¤·¤¿Ë̲¤¥Ö¥ì¥ó¥É¥³¡¼¥Ò¡¼¡£ÆüËܤιñ¸ò¼ùΩ¤òµÇ°¤·ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£àÝàê¤ò°¦¤·¤¹¤®¤¿ßäÀù»Î¡Ö´äºêÂÙ»°¡×¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥³¡¼¥Ò¡¼¡£
-
770±ß(Àǹþ)¥Í¥³¥Ý¥¹²ÄË̲¤¥ì¥È¥íÊÁ¤¬Â繥ɾ¡ªË̲¤¤Î°ìÈ̲ÈÄí¤ÇÉáµÚΨ100¡ó¤ÎÊØÍø¤Ê¤Õ¤¤ó¡ªË̲¤¥ì¥È¥í¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥¢¥ë¥á¥À¡¼¥ë¥¹ÊÁ¤¬Â·¤¤¤Þ¤¹¡£¼ïÎàËÉÙ¡£¥¢¥ë¥á¥À¡¼¥ë¥¹Àµµ¬ÉÊ¡£