Ë̲¤»¨²ßSOPIVA
¥Û¡¼¥à
Ë̲¤Êë¤é¤·¡¡¥Ö¥í¥°
¥Ö¥í¥°

¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¾¦Éʤòõ¤¹
¥Õ¥§¥ë¥È»¨²ß ¼ê¹©·ÝÉÊ ¥«¥È¥é¥ê¡¼ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¥Ý¥¹¥¿¡¼¡¦³Û ¥­¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë ¥­¥Ã¥Á¥ó¥ï¥¤¥× ¥­¥ã¥ó¥É¥ë ¥­¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó ¥«¡¼¥É ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ʸ¶ñ¡¦²è½¸ Ë̲¤¥Õ¡¼¥É ¤«¤´ Ë̲¤¤Î¥²¡¼¥à
¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éõ¤¹
²Á³ÊÊ̤Çõ¤¹
¤´°ÆÆâ
ÇÛÁ÷ÎÁ¶â
¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°

¤ªÃÂÀ¸Æü¤Ë£¤ê¤¿¤¤Ë̲¤¥®¥Õ¥È

¤ªÃÂÀ¸Æü¥®¥Õ¥È¤Î²èÁü


¤ªÃÂÀ¸Æü¤Ï¡¢Ë̲¤¤Î²¹¤â¤ê¤ò£¤í¤¦

ÂçÀÚ¤ÊÊý¤ÎÀ¸¤Þ¤ì¤¿Æü¤ò¤ª½Ë¤¤¤¹¤ë¤ªÃÂÀ¸Æü¡£¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤¤¢¤ÎÊý¤Ø¡¢ÆÃÊ̤ÊË̲¤¥®¥Õ¥È¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ä¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤«¤éľ͢Æþ¤·¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÈþ¤·¤µ¤äÎɼÁ¤ÊÁǺà¤Î²¹¤â¤ê¤¬¡¢ÆÃÊ̤ˤ·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

¥®¥Õ¥È¼Ì¿¿¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¤¥á¡¼¥¸

Ë̲¤¤³¤À¤ï¤ê¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°

¿´¤ò¹þ¤á¤Æ£¤ê¤¿¤¤¤«¤é¡¢¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¡£¥½¥Ô¥Ð¤Ç¤Ï¤É¤³¤«ÁÇËѤǥʥÁ¥å¥é¥ë¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤ÆË̲¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¤Ç¿Íµ¤¤ÎBakers Twine¤Îɳ¥ê¥Ü¥ó¤Ï¸½ÃϤ«¤é¤ª¼è¤ê´ó¤»¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥®¥Õ¥È¼Ì¿¿¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¤¥á¡¼¥¸

¤ªÃÂÀ¸Æü¥®¥Õ¥È¤Î²èÁü

¤ªÃÂÀ¸Æü¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎË̲¤¥®¥Õ¥È


SWEDENÃíʸ¤¹¤ë

¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤«¤éÆϤ¯¡¢¼êºî¤ê¤Î¹á¤ê

¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤ÆÍߤ·¤¤¿Í¤Ø¡¢Ë̲¤¤Î»Íµ¨¤Î¹á¤ê¤ÎÌþ¤·¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡£100¡ó¥¨¥³¥í¥¸¥«¥ë¤Ê¿¢ÊªÍ³Íè¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¼êºî¤ê¤µ¤ì¤¿¥¢¥í¥Þ¥­¥ã¥ó¥É¥ë6¼ïÎࡪ

Àǹþ4,950±ß

¤â¤Ã¤È¤ß¤ë
SWEDEN¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÁª¤Ö

¸ÄÀ­¤¬¤Ò¤«¤ëÁÇŨ¤Ê¥É¥ê¥ó¥¯¥°¥é¥¹

¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÃúÇ«¤Ë¥¨¥ó¥Ü¥¹¹ï°õ¤µ¤ì¤¿¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥É¥ê¥ó¥¯¥°¥é¥¹¡£¸Å¤¯¤«¤é¹¬±¿¤ò±¿¤ÖÇϤȤ·¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡¢¥À¡¼¥é¥Ø¥¹¥È¤¬¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ç¤¹¡£

Àǹþ3,080±ß

¤â¤Ã¤È¤ß¤ë
FINLAND ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁª¤Ö

¿Íµ¤¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¤Î¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É

¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¿Íµ¤¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥Þ¥Ã¥Æ¥£¡¦¥Ô¥Ã¥¯¥ä¥à¥µ¤È¥Æ¥£¥â¡¦¥Þ¥ó¥Ã¥¿¥êÅù¤Î¥¤¥é¥¹¥È¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤Ç¤¹¡£10Ëç/12Ëç/15Ë祻¥Ã¥È

Àǹþ2,750±ß〜

¤â¤Ã¤È¤ß¤ë
FINLAND ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¡¥Ý¥¹¥¿¡¼

¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÌ¥ÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë¥Ý¥¹¥¿¡¼

¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÎò»Ë¤äʸ²½¡¢¤½¤·¤Æ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬´¶¤¸¤é¤ë¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸Î¹¹Ô¥Ý¥¹¥¿¡¼¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤«¤Ê¤á¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥Ý¥¹¥¿¡¼¡¢¼ïÎàË­ÉÙ¡ª

Àǹþ6,600±ß〜

¤â¤Ã¤È¤ß¤ë
SWEDEN ȯÁ÷

Ë̲¤¥Ù¥ë¥µÊÁ¤¬¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°¤Ë

Ë̲¤¥ì¥È¥í¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Ù¥ë¥µ¡×ÊÁ¡£¤µ¤ï¤ä¤«¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÊÁ¤Î¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°¤Ï¡¢¤ªÇ㤤ʪ¥Ð¥Ã¥°¡¢¥»¥«¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°¤È¤·¤ÆÊØÍø¡£

Àǹþ3,300±ß

¤â¤Ã¤È¤ß¤ë
FINLAND ȯÁ÷

¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤È¸À¤¨¤Ð¡¢JAFFA

¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥ó¤Î̾ºî¥Ý¥¹¥¿¡¼¤¬A5¥µ¥¤¥º¤Î¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Àǹþ660±ß

¤â¤Ã¤È¤ß¤ë

¤ªÆϤ±Àè¤ËľÀÜȯÁ÷¤·¤Þ¤¹


STEP 1

Ãíʸ¤¹¤ë

¾¦ÉʤòÃíʸ¤·¤Þ¤¹

¤ª¹¥¤­¤Ê¾¦Éʤò¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤ÆÃíʸ¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ç¡Ö¥®¥Õ¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¡×¤Î¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¡¢½»½ê¤Ï¼õ¼è¿Í¤Î½»½ê¤ò¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

STEP 2

¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÁª¤Ö

Ë̲¤¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹

Ë̲¤¤ÇÂç¿Íµ¤¤ÎBakersTwine¤Î¥³¥Ã¥È¥óɳ¤È¥½¥Ô¥Ð¥·¡¼¥ë¤Ç¡¢Ë̲¤¤é¤·¤µ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿ÊñÁõ¤ò¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ª¹¥¤­¤ÊÊñÁõ»æ¡¦¥ê¥Ü¥ó¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

STEP 3

¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁª¤Ö

¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òƱÉõ¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¥½¥Ô¥Ð¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥«¡¼¥É¤Ëʸ»ú¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£Ç¼Éʽñ¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ò»Ä¤¹ÌµÎÁ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âÂбþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

STEP 4

ȯÁ÷

¼õ¼è¿Í¤ËľÀܤªÆϤ±

ºß¸Ë¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤϤ´Ãíʸ/Æþ¶â³Îǧ¸åÍâÆü〜3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¡ÊÅÚÆü½ËÆü½ü¤¯¡Ë¡£¤ªÆϤ±´õ˾Æü¤ÎÀßÄê¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£Àǹþ8,640±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£



¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹


¥­¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¡¤ªÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È

ËèÆü¤Îɬ¼ûÉÊ¡¢Ë̲¤¥­¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à

Ë̲¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¡¡¤ªÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È

Ë̲¤¤Î¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤òÁ÷¤í¤¦

¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¡¤ªÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È

»È¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¡¢Ë̲¤¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó


²Á³ÊÂÓ¤Çõ¤¹



¤ªÃÂÀ¸Æü¥®¥Õ¥È¤Î²èÁü

¤ªÃÂÀ¸Æü¤Ë£¤ê¤¿¤¤Ë̲¤¥®¥Õ¥È

Á´81¾¦ÉÊ
Á´81¾¦ÉÊÃæ 19 - 36ɽ¼¨
¤ªÃÂÀ¸Æü¥®¥Õ¥È¤Î²èÁü

Ë̲¤¥«¡¼¥É¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò£¤í¤¦

sopivaË̲¤¤Ç¤ÏË̲¤¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ä¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤é¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¤Æ¤­¤Ê¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¼¤ÒË̲¤¥«¡¼¥É¤Î°ìÍ÷¤è¤ê¡¢¤ªÃÂÀ¸Æü¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥«¡¼¥É¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

¡Ö¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡×¤òË̲¤¤Î¸ÀÍÕ¤Ç

Ë̲¤¤¬¹¥¤­¤ÊÂçÀڤʿͤء¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ä¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤ªÍ§Ã£¤Ø¡¢¡Ö¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡×¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸½ÃϤθÀÍÕ¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©°Ê²¼¤Ë·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ï¤É¤ì¤â¡¢¤½¤Î¹ñ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÄêÈ֤Υá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£

¥®¥Õ¥È¼Ì¿¿¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¤¥á¡¼¥¸

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò£¤í¤¦

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¤ªÃÂÀ¸Æü¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò£¤í¤¦¡ªÄêÈ֤Υե졼¥º¤ò·ÇºÜ¤·¤Þ¤·¤¿¡£


¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦

Grattis på födelsedagen

20ºÐ¤Î¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦

Grattis på 20 årsdagen

¤¹¤Æ¤­¤Ê1Æü¤ò¡ª

Önskar dig en härlig dag!

¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ª

GRATTIS!


¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò£¤í¤¦

¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¤ªÃÂÀ¸Æü¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò£¤í¤¦¡ªÄêÈ֤Υե졼¥º¤ò·ÇºÜ¤·¤Þ¤·¤¿¡£


¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦

Hyvää syntymäpäivää!

20ºÐ¤Î¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦

Onnea 20 vuotiaalle!

´î¤Ó¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤ë1Æü¤ò¡ª

Ilon täyteistä päivää!

¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ª

ONNEA!



¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Çõ¤¹